Проект “Ночной дозор три века спустя” стартовал в Рейксмузеуме Амстердама 23 июня 2021 года. Теперь это легендарное полотно предстает перед публикой в первозданном виде.
В разных городах Голландии есть очень много музеев,- на все вкусы и возрасты. Но почти каждый турист хочет увидеть шедевры, созданные нидерландскими живописцами в Золотой 17-ый век. Самое главное творение того времени, которому посетители Рейксмузеума спешат отдать дань уважения — “Ночной дозор” Рембрандта.
Рембрандт написал эту картину в 1642 году, и она сразу вызвала много споров и пересудов. Эта работа в корне отличалась от всего того, что было написано ранее. Она полностью переворачивала представление о групповом портрете. Полемика вокруг портрета не утихает и по сей день. Но сегодня речь пойдет не о сюжете и не о множестве загадок, зашифрованных в ней. Я хочу рассказать о необычном проекте, который называется “Ночной дозор три века спустя”. Посетители Рейксмузеума, смогут увидеть шедевр в той версии, которую задумал и воплотил на холсте художник.
“Ночной дозор” уже многие годы является достоянием Рейксмузеума в Амстердаме. И конечно же, все почитатели Рембрандта знают, что, изначально он выглядел несколько иначе. Портрет был большего размера.
В 2019 году, в связи с объявленным Годом Рембрандта в Нидерландах, был запущен очень интересный проект “Операция Ночной Дозор”. О нем можно подробнее прочесть по этой ссылке. В рамках этого проекта решено воссоздать первоначальную версию группового портрета “Ночной дозор три века спустя”.
Рембрандт создал это полотно в 1642 году по заказу одной из рот народного ополчения Амстердама. Гвардейцы Кловениирсдулен обратились к художнику с просьбой написать парадный портрет их роты. После завершения работы картина была выставлена в новом банкетном зале штаб-квартиры гвардейцев. Более шестидесяти лет она вместе с полотнами Говерта Флинка, Бартоломеуса ван дер Хелста и других знаменитых живописцев украшала этот зал.
Необратимые изменения
Спустя почти 50 лет после смерти художника, в 1715 году, облик группового портрета Рембрандта изменился. Власти города Амстердама посчитали нужным перенести работу мастера, в один из залов тогдашней ратуши. Теперь это здание все знают как Королевский Дворец на площади Дам.
Примечательно, что в свое время Рембрандт написал для здания ратуши полотно на историко-героическую тему. Оно называлось “Заговор Юлия Цивилиса”. Предполагалось, что его сюжет будет прославлять голландскую нацию. Когда работа была завершена, бургомистры сошлись во мнении, что она недостойна того, чтобы украшать ратушу. (об этом можно почитать подробнее по ссылке выше).
И вот теперь, спустя десятилетия, другая картина Рембрандта удостаивалась чести стать элементом декора здания.
Именно в момент переноса “Ночного дозора” из Кловенирсдулен в ратушу с ней произошли необратимые изменения. Портрет собирались повесить в малом зале трибунала вместе с портретами стрелковых рот других художников. Но вдруг выяснилось, что полотно слишком большое. Оно не умещалось в проеме между двумя дверями, куда его планировали поместить. Решение пришло на удивление быстро и оказалось очень простым: холст с четырех сторон обрезали.
Изначально картина имела размер 393,1 x 507,4 см, а после учиненного варварства уменьшилась до 379,5 × 436 см. В итоге было отрезано: 23,3 см сверху, 11,3 см снизу, 64,4 см слева и 7 см справа. Казалось бы, какая несправедливость в отношении работы великого художника! Питер Рулофс, глава отдела живописи и скульптуры Рейксмузеума говорит, что от одной мысли о том, как ножницы кромсали шедев гениального мастера, у него леденеет в жилах кровь.
Но по тогдашним меркам это не считалось актом вандализма, и картина заняла свое почетное место. К сожалению, никто не знает, куда исчезли отрезанные фрагменты, скорее всего, их попросту выбросили. С тех пор никто не видел портрета в версии, задуманной и написанной Рембрандтом. Теперь, три века спустя “Ночной дозор” предстает в своем оригинальном варианте.
“Ночной дозор” Геррита Лунденса
Когда я написала, что никто не видел “Ночного дозора” в первоначальной версии после того, как его обрезали, я немного слукавила. К счастью, полная версия портрета есть, но в уменьшенном размере. “Виновником” этого является сам капитан гвардейцев Франс Баннинг Кок, — один из главных персонажей портрета. По-видимому, капитану настолько понравился свой бравый вид на портрете, что он не устоял перед соблазном заказать копию. Долгое время она украшала гостинную его роскошного особняка на одном из каналов Амстердама. Копией эту картину можно назвать разве что условно, поскольку она гораздо меньше оригинала,- 66,5 x 85,5 см. Она была выполнена вскоре после завершения Рембрандтом работы над портретом стрелковой роты. Благодаря этому мы знаем, как выглядело полотно “Ночной дозор” изначально.
Картина, заказанная в далеком 17-ом веке капитаном, все еще существует. Более того, посетители Рейксмузеума наверняка видели ее справа от оригинала (сейчас она висит слева от него). Ее автором является нидерландский художник Геррит Лунденс, современник Рембрандта. Он в основном писал жанровые сцены, миниатюрные портреты, натюрморты. Еще Лунденс, был знаменит своими копиями, которые он делал с работ своих известных коллег.
Используя картину Лунденса, участники проекта “Операция Ночной дозор” решили воспроизвести портрет в первозданном виде. Однако, они сразу же столкнулись с некоторыми сложностями.
Во-первых, стиль и техника Геррита Лунденса отличались от манеры письма Рембрандта. Во-вторых, Лунденс использовал иные, чем Рембрандт пигменты. А как известно, каждый пигмент “стареет” по-своему. По этой причине на двух полотнах пигменты тоже состарились по-разному. В-третьих, компьютер показал, что вероятно, при создании своей работы, Лунденс стоял слева от оригинала. В связи с этим в перспективе композиции и в пропорциях произошли некоторые искажения. Все эти детали необходимо было учесть при создании проекта “Ночной дозор” три века спустя.
Искусственный интеллект в помощь
Но для современной исследовательских методик нет почти никаких преград. С помощью искусственного интеллекта и нейронных сетей стало возможным восстановить “Ночной дозор” в первоначальном варианте.
Прежде всего компьютер “научили” отличать манеру письма Рембрандта и Лунденса. Кроме того, искусственный интеллект “усвоил” как “распознавать” лица и фигуры двух авторов. Затем части картины Лунденса были сдвинуты и растянуты компьютерной программой таким образом, чтобы объекты точно совпадали с контурами тех же объектов на работе Рембрандта. Теперь, когда пропорции были солюдены, обе картины были разрезаны внутри программы на тысячи частей. Настал черед сопоставления каждой идентичной детали работ Лунденса и Рембрандта. Нейронная сеть “вычисляла”, как бы выглядел фрагмент картины Лунденса, если бы ее писал Рембрандт.
В конечном итоге компьютер “переписал” работу Лунденса в стиле Рембрандта, включая утраченные фрагменты. То же самое произошло, когда умная машина корректировала перспективу и мазки Лунденса, подгоняя их под оригинальные. Затем утраченные части распечатали и временно прикрепили к существующей картине. Результаты ошеломили всех принимавших участие в восстановлении! Программа скопировала даже каждый кракелюр красочного слоя и трещинку лакового покрытия.
Итак, “Ночной Дозор” три века спустя приобрел первозданный вид. В результате этого в ближайшие месяцы “оригинальную” работу снова можно будет увидеть в Галерее славы Рейксмузеума.
Больше динамики
Ценители Рембрандта знают, что в “Ночном Дозоре” художнику удалось передать невероятную динамику. Все персонажи портрета находятся в движении. А благодаря работе ученых и искусственному интеллекту, можно заметить, что первоначальная версия была намного более динамичной. Дело в том, что после реконструкции акценты на картине несколько сместились. Именно с тем, что композиция немного сдвинулась, в основном и связана дополнительная динамика.
Во-первых, до реконструкции капитан Франс Баннинг Кок и лейтенант Виллем ван Рёйтенбюрг располагались по самому центру полотна. Когда же фрагменты восстановили, то их фигуры сместились несколько вправо, что значительно увеличило подвижность картины.
Во-вторых, сейчас отчетливо видно, что мальчик, держащийся за перила моста, слева внизу, убегает, опережая гвардейцев. До реконструкции такого ощущения не создавалось, а казалось, что он просто оглядывается на компанию.
В-третьих, после того, как восстановили фрагмент верхней части полотна, увеличилось расстояние над штандартом в руках знаменосца, и штандарт перестал “упираться” в раму. Это тоже создает ощущение дополнительного «пространства». Этому восприятию способствует и кусок полотна, восстановленный в нижней части портрета.
Кроме того, появились еще три совершенно новые фигуры слева от мальчика, полностью исчезнувшие после того, как холст обкромсали. Справа фигуры стрелка в каске и барабанщика тоже пробрели некую целостность. До этого у них были срезаны спины. То же произошло и с гвардейцем слева, у которого также была обрезана спина и часть шлема.
Все эти нюансы создают ощущение большего пространства и более свободной динамики.
Как долго можно будет видеть реконструкцию
Как уже было сказано, проект “Ночной дозор” три века спустя запустили 23 июня.
В глубине души некоторые любители Рембрандта лелеют надежду, что обрезанные фрагменты рано или поздно найдутся. Но пока надо довольствоваться реконструированной компьютером картиной. К сожалению, в таком варианте портрет пробудет только три месяца. По словам директора музея Тако Диббитса, не стоит вводить посетителей в заблуждение, поскольку все же восстановленные фрагменты не являются оригинальными. Через три месяца по окончании проекта “Ночной дозор” три века спустя, восстановленные по картине Лунденса фрагменты уберут.
